《聖書の語るバプテスマのうるわしさ》

                        The Beauty of Bible Baptism

 

  どんなにあなたの罪科が沢山であろうとも、たとえ主イエス・キリストを十字架に

釘付けたあなたの手からこの瞬間にでも血潮がしたたり落ちているとしても、あの

旧約聖書の中に描かれている恐ろしく破壊的なサウロ王であっても、そのようなこと

に関係なく、神さまの賜物である罪の赦し、すべての人への恩寵と解放を、あなたが

理解した、信じたとすることを、あなたのバプテスマが表わしているのです。

 

  バプテスマは、あなたが、人は新しく生まれ変わることができると信じておられる

ことを表しています。  再生、すなわち、新しく生まれ変わること、天からの賜物で

根本的に出直すこと、再出発すること、人の人生で根本的に折り返すこと、軌道修正

をすることを表しています。  再生の洗い、聖霊によって新たにされることによって

古い己が十字架にかけられ、人はあらたなる命、新しい人生を生き始めます。

 

  バプテスマは、悔い改めを行動に導き、あなた自身が変わったことをあなた自身に

如実に視覚的に示すのです。  あなた自身が罪に対しては死んだ者となったことを

あなた自身で理解する、そう捉えることなのです。  バプテスマは、あなた自身が

人生の再出発をしたのだと、あなた自身にそのように思い出させる視覚的な原点にな

るのです。  あなたの内なる人の中に何が起ったのか、何が今起っているのかを、

あなた自身と他者に視覚的に考えさせる意味で、とっても大切なものなのです。

 

  バプテスマは、あなたが神様に誓った約束、すなわち、自身のすべての意識を動員

して神様にお仕えしますと心に誓ったことを、更に強めてくれるのです。  神様を

敬い、畏れ、仕えるとの誓い、神様の子供としての特権と責任を正しく行使するとの

決意、神様からの約束を信じ、神様の求めに従うという誓いを再確認させてくれるの

です。

 

  バプテスマはキリストへの合体であり結合です。  すなわち、キリストの御身体に

接ぎ木されたのです。  御身体とはエクレシア（教会、呼び出された者たち）です。

この世にあるキリストの御身体は、増え続け、再生し、キリストに倣い、キリストを

受肉するのです。  この身に浴びるのです。  この身に被るのです。  バプテスマは

イエス・キリストというお方と合体する、一つになる、と理解するものですから、

その理解は、私たちの人格・品性・人となりをイエス・キリストに似たものへと変貌

させるのです。

  バプテスマは、あなた自身の人生とは何か、あなたの生き方のすべてを可視的面に

見せてくれるものです。  あなたの無意識の心の型、あなたの模範・手本です。

あなたの深い意識の内に刻み込まれた型、パタンです。  バプテスマは、私たちの内

に起ったこと、すなわち、キリストの死と埋葬と復活が私たちの内で肉体的に起った

ことを意味しますし、これから私たちの人生で起ろうとしていることを意味します。

悪いことを捨て去り、良きものを選ぶということです。  バプテスマは手段であって

目的ではありません。

 

  神様はバプテスマを気まぐれなものとしてこだわったり主張されていません。

あるいは、神様の主権を表すものとしてお考えになったのではありません。

神様はバプテスマにこだわられます。  それは、なぜならば、あなたの魂の深い所で

あなたの魂がそれを必要としているからなのです。  バプテスマ以外の他のどのよう

な肉体的行動も、あなたの命の中心的な魂の心理の上に深い影響・印象を印字するこ

とは出来ないのです。  あなた自身が、あなた自身の古い自己を死なせなければなり

ません。  古い自身から洗い清められなければなりません。  そして霊的に復活させ

られなければなりません。  バプテスマはあなたの人生を永遠に変えるものです。

 

                    Dale Pauls, Stanford, Connecticut

       repreinted from bulletins of both Westminster, MD and Bowie, MD

              ブーイ教会とウエストミンスター教会の週報から翻訳

                      （翻訳困難な文章の一つでした）